序

北排灣語

國語

1

galjuanga i djalan!

一路慢走！

2

mareqali a men.

我們是好朋友

3

sanguaq a ravac ri!

真好吃！

4

maculja anga sun?

你的肚子餓了嗎？

5

aku sun a kemeljang?

你怎麼知道呢？

6

kataqedi salilim anga!

很晚了，睡覺吧！

7

kivala ken

去拜訪

8

ta atazuau numaya.

一言為定。

9

pai ku vaikai yanga!

那我走囉！

10

nutiav izua ku sengsengan.

我明天有事。

11

macaqu sun aravac

你很厲害

12

ku kinitulu i gakku.

在學校學的

13

kemareng tjanu aken.

照顧我

14

semupusupu amen

我們在就學

15

anema su sengsengan?

你在做什麼工作？

16

maljimalji ta su kiljivak.

謝謝你的關心

17

kalevai ta pinualjakan tjanu sun

祝你生日快樂

18

paqulid ?

真的嗎？

19

tjengelai a ken ta iyugi

我喜歡跳舞

20

pai qaqivu

說說看